Datenschutzerklärung für die Anwendung „Arab ma Arab“

  • 1 Informationen zur Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten
  • 1.1

Vielen Dank, dass du die Anwendung „Arab ma Arab“ (nachfolgend „App“) verwendest.
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie deine personenbezogenen Daten verarbeitet werden, wenn du die App nutzt.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die dich identifizieren können, wie Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Nutzerverhalten usw.

Wir überprüfen diese Datenschutzerklärung regelmäßig; über wesentliche Änderungen wirst du informiert.

  • 1.2 Verantwortliche Stelle (Controller)

Gemäß Artikel 4 Absatz 7 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):

Arab ma Arab UG (haftungsbeschränkt)
Adresse: Oranienburger Straße 6, 13437 Berlin – Deutschland
E-Mail: ceo@arabmaarab.com
Telefon: +49 176 64691553

  • 1.3 Verschlüsselung und Sicherheit

Die App verwendet eine SSL/TLS-Verschlüsselung, um deine Daten während der Übertragung zu schützen.

  • 2 Dienstleistung für volljährige Personen

Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren (oder dem jeweils geltenden gesetzlichen Mindestalter in deiner Region).
Wenn du jünger bist oder die App im Namen einer minderjährigen Person nutzt, darfst du die App nicht verwenden.

  • 3 Deine gesetzlichen Rechte als Nutzer

Gemäß der DSGVO hast du folgende Rechte:
• Auskunftsrecht – Art. 15
• Recht auf Berichtigung oder Löschung – Art. 16 & 17
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – Art. 18
• Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung – Art. 21
• Recht auf Datenübertragbarkeit – Art. 20
• Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen

Beschwerderecht:
Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu beschweren.
Beispielsweise kannst du dich wenden an:
Berliner Beauftragte/r für Datenschutz und Informationsfreiheit,
Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Deutschland.

  • 4 Datenerhebung bei Nutzung der App
  • 4.1 Herunterladen der App

Beim Herunterladen der App werden notwendige Informationen an den App-Store übermittelt (Benutzername, E-Mail-Adresse, Kundennummer, Zeitpunkt des Downloads, Zahlungsinformationen, Geräte-ID).
Der App-Store kann diese Daten eigenständig verarbeiten; hierfür sind wir nicht verantwortlich.
Wir verarbeiten die Daten nur, soweit dies erforderlich ist, um dir den Download der App zu ermöglichen.

  • 4.2 Erstellung eines Kontos und Nutzung der App

Wenn du ein Benutzerkonto in der App anlegst, speichern wir die von dir bereitgestellten Daten (z. B. Name, E-Mail, Kontaktdaten, Land).
Diese Daten verarbeiten wir, um dir ein persönliches Konto und die Nutzung der App zu ermöglichen.
Über dein Konto kannst du z. B. nach Unternehmen und Angeboten suchen, Kontakt aufnehmen, Likes, Bewertungen, Beiträge und Kommentare erstellen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

  • 4.3 Nutzung als Gast

Du kannst die App auch als Gast nutzen, ohne personenbezogene Daten anzugeben; du kannst dann jedoch nur Angebote ansehen, keine weiteren Aktionen durchführen.

  • 4.4 Hochladen von Bildern und Medien

Wenn du ein Bild hochlädst (z. B. Profilbild, Unternehmensseite, Beitrag), greift die App vorübergehend auf Kamera oder Galerie deines Geräts zu.
Dieser Zugriff erfolgt nur auf deine Initiative und ausschließlich, um die gewünschte Datei auszuwählen.
Die App greift nicht ohne deine Handlung auf Medien zu.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

  • 4.5 Erstellung einer Unternehmensseite

Wenn du eine Unternehmens- oder Angebotsseite erstellst, speichern wir die von dir angegebenen Informationen (Name, Art und Beschreibung, Standort, Bilder, Öffnungszeiten, Kontaktdaten, Weblink u. a.).
Diese Daten können personenbezogene Angaben enthalten.
Wir verarbeiten sie, um dein Unternehmen/Angebot anderen Nutzern anzuzeigen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Die Daten sind für andere Nutzer der App sichtbar, auch außerhalb der EU.

  • 4.5.1 News Feed, öffentliche Inhalte und Inhaltsmoderation

Die App stellt eine News-Feed-Funktion zur Verfügung, über die Nutzer, insbesondere Geschäftsnutzer (Business Users), Inhalte wie Bilder, Texte und Informationen zu ihren Aktivitäten oder Dienstleistungen veröffentlichen können.

Werden Inhalte über den News Feed oder andere öffentliche Bereiche der App veröffentlicht, gelten diese als öffentliche Inhalte und können für andere Nutzer der App sichtbar sein. Andere Nutzer können mit diesen Inhalten interagieren, indem sie diese liken (Like), teilen (Share) oder speichern (Bookmark).

Wir verarbeiten die veröffentlichten Inhalte und die damit verbundenen Daten zu folgenden Zwecken:

  • Betrieb und Darstellung des News Feeds sowie der damit verbundenen Funktionen
  • Ermöglichung von Interaktionen zwischen Nutzern
  • Moderation von Inhalten und Verhinderung von Missbrauch
  • Schutz der Nutzer und der Plattform sowie Sicherstellung der Einhaltung der Nutzungsbedingungen
  • Verbesserung der App-Dienste
  • Bewerbung der App und ihrer Dienstleistungen, einschließlich der Nutzung von Nutzerbeiträgen auf offiziellen Kanälen der App, wie z. B. auf Social-Media-Seiten oder in sonstigen Marketingmaterialien

Die in diesem Zusammenhang verarbeiteten Daten können umfassen:

  • Hochgeladene Bilder und Inhalte
  • Den mit dem Inhalt verbundenen Nutzernamen oder Firmennamen
  • Interaktionsdaten (Likes, Shares, Bookmarks)
  • Datum und Uhrzeit der Veröffentlichung oder Interaktion
  • Begrenzte technische Daten, die aus Sicherheits- und Missbrauchspräventionsgründen erforderlich sind

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von:

  • Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe (b) DSGVO (Vertragserfüllung), und
  • Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe (f) DSGVO (berechtigtes Interesse)

Von Nutzern veröffentlichte Inhalte können von anderen Nutzern innerhalb der App weiterverbreitet werden. Nach der Veröffentlichung oder Weitergabe von Inhalten kann es sein, dass wir keinen vollständigen Einfluss mehr auf die weitere Verbreitung oder Nutzung dieser Inhalte durch andere Nutzer haben.

Wir verarbeiten veröffentlichte Inhalte außerdem zu Moderationszwecken und behalten uns das Recht vor, Inhalte in ihrer Sichtbarkeit einzuschränken oder zu entfernen, sofern diese gegen die Nutzungsbedingungen oder geltendes Recht verstoßen.

 

  • 4.6 Technische Daten

Zur Sicherstellung von Betrieb, Sicherheit und Stabilität verarbeiten wir technische Daten auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO:
• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• Zeitzonendifferenz zu GMT
• Inhalt der Anfrage (besuchte Seite)
• HTTP-Statuscode
• Übertragene Datenmenge
• Zuvor besuchte Seite
• Browsertyp und Version
• Betriebssystem

  • 5 Hosting und Datenschutz

Für bestimmte Funktionen nutzen wir externe Dienstleister, die wir sorgfältig auswählen, gemäß Art. 28 DSGVO vertraglich binden und regelmäßig kontrollieren.

Derzeit verwenden wir Amazon Web Services (AWS).
Mit AWS besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.
Die Verarbeitung erfolgt auf Servern innerhalb der EU.
Amazon Web Services, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
Bei Übermittlung in die USA erfolgt dies auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses gemäß Art. 45 DSGVO.

Darüber hinaus geben wir keine Daten an Dritte weiter.
Eine Übermittlung in Länder außerhalb der EU oder des EWR findet nicht statt.

Sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen bestehen, löschen wir personenbezogene Daten, sobald der Speicherzweck entfällt.

  • 6 Standortdaten (Geolocation)

Die App bittet um deine Einwilligung, auf deinen Standort zuzugreifen, um personalisierte Dienste anzubieten.
Du kannst diese Berechtigung jederzeit über die Geräteeinstellungen widerrufen.

  • 7 Externe Dienste – Google Maps

Die App nutzt den Kartendienst Google Maps von Google Ireland Limited.
Beim Aufrufen einer Seite mit Google Maps werden Daten (z. B. IP-Adresse) an Google-Server übermittelt und können in die USA übertragen werden.
Wenn du in deinem Google-Konto eingeloggt bist, werden die Daten damit verknüpft; andernfalls logge dich vorher aus.
Google speichert Nutzungsdaten in Nutzungsprofilen, um Werbung, Marktforschung und Service-Optimierung zu betreiben.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Wenn eine Einwilligung erforderlich ist, gilt Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, widerrufbar jederzeit.
Weitere Informationen: https://www.google.com/privacy

  • 8 Push-Benachrichtigungen

Nutzer können Push-Benachrichtigungen in den Geräteeinstellungen oder in der App aktivieren/deaktivieren.
Beim Aktivieren wird eine Geräte-ID (Device Token) verwendet, ausschließlich um Benachrichtigungen zu versenden.
Diese ID wird nicht mit anderen personenbezogenen Daten verknüpft.
Rechtsgrundlage: Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Der Nutzer kann Benachrichtigungen jederzeit deaktivieren; dann wird der Token gelöscht und keine Mitteilungen mehr versendet.

  • 9 Bewertungs- und Kommentar-Funktion

Die App ermöglicht Bewertungen (Sterne-System) und optionale Textkommentare.
Bei Abgabe verarbeiten wir:
• Bewertung (Anzahl Sterne)
• Kommentartext (falls vorhanden)
• Datum und Uhrzeit der Abgabe
• Benutzername oder Anzeigename
• technische Kennung (z. B. IP oder Geräte-ID)

Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Funktion) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Missbrauchs-/Rechtsverstoß-Prävention).

Wir behalten uns vor, Bewertungen oder Kommentare zu löschen, wenn sie:
• beleidigend, verleumderisch oder unangemessen sind,
• Nutzer täuschen oder Bewertungen manipulieren,
• Gesetze oder Rechte Dritter verletzen.

Keine zusätzliche Verknüpfung mit weiteren personenbezogenen Daten.
Zweck: Qualitätsverbesserung und Nutzererfahrung.

  • 10 Informationsweitergabe zu Werbe- und Marketingzwecken

Wir können dein Unternehmens- oder Nutzerprofil (Name, Bild, Beschreibung, Links u. a.), einschließlich über den News Feed veröffentlichter Inhalte, auf unseren offiziellen Social-Media-Konten, in Werbe- und Marketingkampagnen oder auf den offiziellen Plattformen unserer Kooperationspartner präsentieren.
Mit Nutzung der App erteilst du uns eine ausdrückliche Zustimmung zur Verwendung und Veröffentlichung dieser Informationen zu Promotionszwecken.
Wenn du dies nicht wünschst, sende bitte eine Anfrage an
📩 support@arabmaarab.com.
Wir verwenden die Daten ausschließlich zur Darstellung und Förderung der Plattform; für Reaktionen Dritter übernehmen wir keine Verantwortung.

  • 11 In-App-Zahlungen und Datenverarbeitung

Zur Durchführung von Zahlungen und Abonnements arbeiten wir mit folgenden Zahlungsdienstleistern zusammen.
Diese verarbeiten personenbezogene Daten nur soweit erforderlich gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Wir speichern keine sensiblen Zahlungsdaten auf unseren Servern.

  • 11.1 Apple In-App Purchases (iOS)

Zahlungs- und Abo-Verarbeitung erfolgt direkt durch Apple.
Es gelten die Datenschutz- und Nutzungsbedingungen von Apple:
• https://www.apple.com/legal/privacy
• https://developer.apple.com/in-app-purchase/

  • 11.2 PayPal

Bei Verwendung über Stripe werden begrenzte Daten an PayPal übermittelt:
• https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

  • 11.3 RevenueCat

Abwicklung durch RevenueCat Inc., 300 Euclid Ave, San Francisco, CA 94118, USA.
Datenübermittlung ausschließlich zur Zahlungsabwicklung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Auftragsverarbeitungsvertrag besteht.
• https://www.revenuecat.com/privacy

  • 11.4 Stripe

Zahlungen über Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin, Irland.
Übermittelte Daten: Name, Adresse, Kontonummer, BLZ, Kartennummer, Rechnungsbetrag, Währung, Transaktionsnummer gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
• https://stripe.com/de/privacy#translation

  • 12 Aufbewahrungsdauer

Wir speichern Daten bis zur vollständigen Zahlungsabwicklung und entsprechend der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen nach
§ 147 AO (Abgabenordnung) und § 257 HGB (Handelsgesetzbuch).
Dies umfasst auch Fristen für Rückerstattungen, Forderungsmanagement und Betrugsprävention.

  • 13 Widerspruchsrecht

Du kannst der Verarbeitung deiner Daten aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, widersprechen.
Bei Direktwerbung kannst du jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.

  • 14 Kontolöschung

Du kannst dein Konto jederzeit über die App-Einstellungen oder durch Kontaktaufnahme löschen.
Deine Daten werden gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

  • 15 Kontaktaufnahme

Wenn du uns über die Feedback-Funktion kontaktierst, speichern wir die bereitgestellten Daten zur Bearbeitung deiner Anfrage.
Wir löschen sie, sobald sie nicht mehr erforderlich sind.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Bei Widersprüchen oder Auslegungsunterschieden zwischen verschiedenen Sprachversionen dieser Datenschutzerklärung gilt die englische Version als rechtsverbindlich.